مقتطفات من قانون ابن سيناء




الملطف‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يجعل قوام الخلط أرق بحرارة معتدلة
مثل الزوفا والمحلل‏:‏ هو
الدواء الذي من شأنه أن يفرق الخلط بتبخيره إياه وإخراجه عن موضعه الذي
اشتبك فيه جزءاً بعد جزء حتى إنه
بدوام فعله يفني ما يفني منه بقوة حرارته فمثل الجندبيدستر‏.‏


والجالي‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن
يحرّك الرطوبات اللزجة والجامدة عن فوهات المسام في مسطح العضو حتى يبعدها عنه مثل
ماء العسل‏.‏ وكل دواء جالٍ فإنه بجلائه ويليّن
الطبيعة وإن لم يكن فيه قوة إسهالية وكل مر جالٍ‏.‏




والمخشن‏:‏ هو الدواء الذي يجعل سطح العضو مختلف الأجزاء في
الارتفاع والانخفاض إما
لشدة تقبيضه مع كثافة جوهره على ما سلف وإما لشدّة حرافته مع لطافة جوهره
فيقطع ويبطل الاستواء وإما لجلائه عن
سطح خشن في الأصل أملس بالعرض فإذاه إذا جلا عن عضو متين القوام سطحه خشن مختلف وضع الأجزاء رطوبة
لزجة سالت عليه وأحدثت سطحاً غريباً أملس خرجت الخشونة الأصلية وبرزت وهذا الدواء مثل أكاليل
الملك وأكثر ظهور فعلها في التخشين إنما هو في العظام والغضاريف وأقله في الجلد‏.


‏

والمفتّح‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يحرك المادة الواقعة في داخل تجويف المنافذ
إلى خارج لتبقى المجاري مفتوحة وهذا أقوى من الجالي مثل فطراساليون وإنما يفعل هذا
لأنه لطيف ومحلّل أو لأنه
لطيف ومقطّع‏.‏ وستعلم
معنى المقطع بعد أو لأنه لطيف وغسّال وستعلم معنى الغسّال بعد وكل حريف مفتّح وكل مرّ لطيف مفتح
وكل لطيف سيال مفتح إذا كان إلى الحرارة أو معتدلاً وكل لطيف حامض مفتح‏.‏




والمرخَي‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يجعل قوام الأعضاء الكثيفة المسام ألين
بحرارته ورطوبته فيعرض من ذلك أن تصير المسام أوسع واندفاع ما فيها من الفضول أسهل مثل ضمّاد الشبث
وبزر الكتان‏.‏




والمنضج‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يفيد الخلط نضجاً لأنه
مسخّن باعتدال وفيه
قوة قابضة تحبس الخلط إلى أن ينضج ولا يتحلّل بعنف فيفترق رطبه من يابسه
وهو الاحتراق‏.‏




والهاضم‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يفيد الغذاء هضماً وقد
عرفته فيما سلف‏.


‏

وكاسر الرياح‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يجعل قوام الريح
رقيقاً هوائياً بحرارته وتجفيفه
فيستحيل وينتفض عما يحتقن فيه مثل بزر السذاب‏.‏




والمقطع‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن ينفذ بلطافته فيما بين
سطح العضو والخلط اللزج
الذي التزق به فيبريه عنه ولذلك يحدث لأجزائه سطوحاً متباينة بالفعل
بتقسيمه
إياها فيسهل
اندفاعها من الموضع المتشتث به مثل الخردل والسكنجبين والمقطّع بإزاء اللزج الملتزق كما أن المحلل
بإزاء الغليظ والملطّف لإزاء المكثّف وبعد كل منها الذي قرن به في الذكر وليس من شرط المقطع أن
يفعل في قوام الخلط شيئاً بل في اتصاله فربما فرقه أجزاء وكل واحد منها على مثل
القوام الأوّل‏.‏




والجاذب‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يحرك الرطوبات إلى الموضع الذي يلاقيه وذلك
للطافته وحرارته ‏.‏




والدواء
الشديد الجذب هو الذي يجنب من العمق نافع جداً لعرق النسا وأوجاع المفاصل الغائرة ضماداً بعد
التنقية وبها ينزع الشوك والسلاء من محابسها‏.‏




واللاذع‏:‏ هو الدواء الذي له كيفية نفّاذة جداً لطيفة تحدث في الاتصال تفرّقاً كثير العدد
متقارب الوضع صغيراً متغير المقدار فلا يحسّ كل واحد بانفراده وتحسّ الجملة كالموضع الواحد مثل
ضماد الخردل بالخلّ أو الخلّ نفسه‏.


‏

والمحمر‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يسخّن العضو الذي يلاقيه
تسخيناً قوياً حتى
يجذب قوى الدم إليه جذباً قوياً يبلغ ظاهره فيحمرّ وهذا الدواء مثل الخردل والتين والفودنج والقردمانا
والأدوية المحمرة تفعل فعلاً مقارباً للكي‏.


‏

والمحك‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه - بجذبه وتسخينه - أن يجذب
إلى المسام أخلاطاً
لذاعة حاكّة ولا يبلغ أن يقرح وربما أعانه شوك زغبية صلاب الأجرام غير محسوسة كالكبيكج‏.‏




والمقرح‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يفني ويحلّل الرطوبات الواصلة بين أجزاء الجلد ويجذب
المادة الرديئة إليه حتى يصير قرحة مثل البلاذر‏.


‏

والمحرق‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يحلل لطيف الأخلاط وتبقى
رماديتها مثل الفربيون‏.‏




والأكال‏:‏
هو الدواء الذي يبلغ من تحليله وتقريحه أن ينقص من جوهر الدم مثل الزنجار‏.‏




والمفتت‏:‏ هو الدواء الذي إذا صادف خلطاً متحجراً صغر أجزاءه ورضه مثل مفتّت الحصاة
من حجر اليهودي وغيره‏.‏




والمعفن‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يفسد مزاج العضو أو مزاج الروح الصائر إلى
العضو ومزاج رطوبته بالتحليل
حتى لا يصد أن يكون جزءاً لذلك العضو ولا يبلغ أن يحرقه أو يأكله ويحفل رطوبته بل يبقى فيه رطوبة فاسدة
يعمل فيها غير الحرارة الغريزية فيعفن وهذا مثل الزرنيج والثافسيا وغيره‏.‏




والكاوي‏:‏ هو الدواء الذي يأكل اللحم ويحرق الجلد إحراقاً مجففاً ويصلبه ويجعله
كالحممة فيصير جوهر ذلك الجلد سدا لمجرى خلط سائل لو قام في وجهه ويسمى خشكريشة ويستعمل في حبس
الدم من الشرايين ونحوها مثل الزاج والقلقطار‏.‏




والقاشر‏:‏
هو الدواء الذي من شأنه لفرط جلائه أن يجلو أجزاء الجلد الفاسدة مثل القسط والمبرٌد‏:‏ معروف‏.‏




والمقوي‏:‏ هو الدواء الذي من شأنه أن يعدل قوام العضو ومزاجه حتى يمتنع من
قبول الفضول المنصبة إليه والآفات إما لخاصية فيه مثل الطين المختوم والترياق وإما لاعتدال مزاجه
فيبرد ما هو أسخن ويسخن ما هو أبرد على ما يراه ‏"‏ جالينوس ‏"‏ في دهن الورد‏.‏




والرادع‏:‏ هو مضاد الجاذب وهو الدواء الذي من شأنه لبرده أن يحدث في العضو برداً
فيكثفه به ويضيق مسامه
ويكسر حرارته الجاذبة ويجمد السائل إليه أو يخثره فيمنعه عن السيلان إلى العضو ويمنع العضو عن قبوله مثل
عنب الثعلب في الأورام‏.‏




والمغلظ‏:‏ هو مضاد الملطف وهو الدواء الذي من شأنه أن يصير قوام الرطوبة اغلظ
إما بإجماده وإما بإخثاره
وإما لمخالطته‏.‏




والمفحج‏:‏ هو مضاد الهاضم والمنضج وهو الدواء الذي من شأنه أن يبطل لبرده فعل
الحار الغريزي والغريب أيضاً في الغذاء والخلط حتى يبقى غير منهضم ولا نضيج‏.


‏

والمخدر‏:‏ هو الدواء البارد الذي يبلغ من تبريده للعضو إلى أن يحيل جوهر الروح الحاملة
إليه قوة الحركة والحس بارداً في مزاجه غليظاً في جوهره فلا تستعمله القوى النفسانية ويحيل مزاج
العضو كذلك فلا يقبل تأثير القوى النفسانية مثل الأفيون والبنج‏.‏




والمنفخ‏:‏ هو الدواء الذي في جوهره رطوبة غريبة غليظة إذا فعل فيها الحار
الغريزي لم يتحلل بسرعة بل استحال ريحاً مثل اللوبيا‏.‏ وجميع ما فيه نفخ فهو مصدع ضار للعين ولكن من
الأدوية والأغذية ما يحيل
الهضم الأول رطوبته إلى الريح فيكون نفخه في المعدة وانحلال نفخه فيها وفي الأمعاء ومنه ما تكون الرطوبة
الفضلية التي فيه - وهي مادة النفخ - لا تنفعل في المعدة شيئاً إلى أن ترد العروق أو لا تنفعل
بكليتها في المعدة بل بعضها ويبقى منها ما إنما ينفعل في العروق ومنها ما ينفعل
بكليته في المعدة ويستحيل ريحاً ولكن لا يتحلل برمته في المعدة بل ينفذ إلى العروق
وريحيته باقية فيها‏.‏ وبالجملة
كل دواء فيه رطوبة فضلية غريبة
عما يخالطه فمعه نفخ مثل
الزنجبيل ومثل بزر الجرجير وكل دواء له نفخ في العروق فإنه مُنْعِظ‏.‏




والغسال‏:‏ هو كل دواء من شأنه أن يجلو لا بقوة فاعلة فيه بل بقوة منفعلة تعينها
الحركة أعني بالقوة المنفعلة‏:‏ الرطوبة وأعني بالحركة‏:‏ السيلان فإن السائل اللطيف
إذا جرى على فوهات العروق ألان برطوبته الفضول وأزالها بسيلانه مثل ماء الشعير والماء
القراح وغير ذلك‏.‏




والموسخ للقروح‏:‏ هو الدواء الرطب الذي
يخالط رطوبات القروح فيصيرها أكثر ويمنع التجفيف والإدمال‏.


‏

والمزلق‏:‏ هو الدواء الذي يبل سطح جسم ملاق لمجرى محتبس فيه
حتى يبرئه عنه ويصير أجزاءه أقبل
للسيلان للينها المستفاد منه بمخالطته ثم يتحرك عن موضعها بثقلها الطبيعي أو بالقوة الدافعة
كالإجاص في إسهاله‏.‏




والمملس‏:‏ هو الدواء اللزج الذي من شأنه أن ينبسط على سطح عضو جشن انبساطاً
أملس السطح فيصير ظاهر
ذلك الجسم به أملس مستور الخشونة أو تسيل إليه رطوبة تنبسط هذا
الانبساط‏.‏




والمجفف‏:‏ هو الدواء الذي يفني الرطوبات بتحليله ولطفه‏.‏



والقابض‏:‏ هو الدواء الذي يحدث في العضو فرط حركة أجزاء إلى الاجتماع
لتتكاثف في موضعها وتنسد المجاري‏.‏